語学学習アプリと音読学習

私（学院長）は趣味として、スマホのアプリDuolingo（デュオリンゴ）を使ってフランス語を毎日１０～１５分勉強しています。特にフランス語の英語とも異なる音楽的な響きに引かれ学習を初めて３年程になります。現在の私のフランス語力は英検で言うと４級レベルでしょうか？        

 

Duolingoでどんな学習をしているかと言いますと、

①フランス語の文を発音する　

②正しい語順に並べ替える　

③フランス語の文を英語に直す　

④英文をフランス語に直す

➄空所に正しいフランス語の単語を入れる　

⑥４～５文程度の文章を読み大意を表す文を選ぶ

のように問題を解く形で学習を進めていきます。

 

毎回学習後に正答率が何％であったかが表示されます。 学習開始の１年程は、問題は易しく毎回９０パーセントほどの正答率が得られ快適に学習を進めることが出来ていましたが、２年程学習し中級レベルになったのか、正答率が５０％程度に落ち、難しいと感じることが多くなってきました。学習に並行して参考書などを読むようにしましたが状況は改善しません。                  

そこで２か月ほど前に思いついたのが、重要文の音読です。アプリの学習では、出題される問題は次々と提示されては消えていきます。その為か、フランス語の単語や文が頭に残らないのです。そこで、問題を解きながら、重要と思われる仏文を一日につき３文程度をノートに書き留めることにしました。ノートの各ページの左側にフランス語の文、右側に対訳の英文を書き留めることにしました。 ノートに書き溜めたフランス語の文は、毎日音読するようにしました。音読のやり方は単純で、１文を何度か（２～３回）読み、文を見ずに言えるようになったら次の文に移ります。

 

この音読学習を初めて２か月になりますが、アプリでの学習が嘘のように優しくなったのには、我ながら驚いています。しかも正答率が５０％台から９０～１００％に急上昇し、学習はスイスイ進むようになったのです。

 

この方法は皆さんの英語学習にも応用可能ではないかと思っています。皆さんが例えば現在進行形を学習しているとしましょう。単元の問題の問題を解くと同時に、現在進行形を含む短文を、１か月間、５～６文程度を毎日何度か音読、暗唱するのです。この方法で、問題を解くのが容易になるばかりか、正答率もグッと高まるのではと思います。私の体験が生徒の皆さんの学習のお役に立てば何よりです。Good Luck!!