アニメ「葬送のフリーレン」で英語学習！？

生徒のみなさんは「葬送のフリーレン」をご存じでしょうか。日本の漫画・アニメで、魔王を倒した勇者一行の後日譚（ごじつたん）を描いたファンタジーです。国内のみならず、世界中で人気があり、私もフランス人の友人に勧められて知りました。私（Midori）のお気に入りの作品でして、ネットフリックスという動画配信サービスを利用してアニメを観て楽しんでいます。

あるとき、設定オプションを触っていたら、英語音声に変更できることに気がつきました。そこで思いついたのが、英語音声・英語字幕を利用した英語学習です。

このアニメの場合に、私が行っているのは、

①　普段通りに日本語の音声で楽しむ

②　同じ内容を英語音声・英語字幕で観る

③　意味を知りたい単語があれば止め、

　字幕を日本語にしてその部分の訳を見る

④　一話ごとに①〜③を繰り返す

です。

ポイントは、最初に全体の内容を日本語で理解してから、英語で観ることです。わからない単語があっても意味の推測がしやすくなり、負担が減ります。また、楽しく続けるためには、一言一句分かろうとはしないことが大切です。

どこに注目するかにより、身につく英語の力は変わってくるでしょう。英語音声であればもちろんリスニング力をつけるのにうってつけです。字幕はその補助となります。音声が流れている間に字幕を読まなければなりませんので、速読力を伸ばしてくれるはずです。

台詞（せりふ）には、様々な文法事項を含む文が登場します。こうした形で文法に触れることは、一般の文法学習とは異なり、文法事項がランダムに登場するため、別の形で文法力の強化につながるでしょう。

ネットフリックスでは、アンパンマン、ワンピース、スパイファミリー…たくさんの日本のアニメ作品に英語音声・字幕が付いています。お気に入りの作品を通して、楽しみながら生きた英語に気軽に触れてみてはいかがでしょうか。